أهل الريف造句
例句与造句
- تحسين فرص العمل بالاستثمار في أهل الريف
投资于农村人民，改善就业情况 - وإﻻ فإن الفوارق القائمة في دخل أهل الريف ستبقى كما هي بل وقد تتزايد.
否则，现存的农村收入分化还将继续，并有可能加剧。 - وزاد عدد النساء بين أعضاء التعاونيات في هذه السنوات، من زوجات وبنات أهل الريف أساسا.
近年来所加入的女性数量增加，特别是农民的妻子和女儿的加入增多。 - ومع ذلك ستبذل جهود أكبر لتثقيف الجمهور عامة، وخاصة أهل الريف الذين قد لا يستطيعون الوصول إلى شبكة الإنترنت.
但是，该机构将做出更大努力教育公众，特别是那些无法访问网站的农村人口。 - لا يخفى أن الاستثمار في أهل الريف أمر مهم لزيادة الإنتاجية الزراعية ولإعداد أهل الريف للاستفادة استفادة كاملة من فرص العمل.
投资于农村人民对提高农业生产力和训练农村人民充分利用就业机会是很重要的。 - لا يخفى أن الاستثمار في أهل الريف أمر مهم لزيادة الإنتاجية الزراعية ولإعداد أهل الريف للاستفادة استفادة كاملة من فرص العمل.
投资于农村人民对提高农业生产力和训练农村人民充分利用就业机会是很重要的。 - وتلتزم الحكومة بزيادة سبل حصول الفقراء من أهل الريف والحضر على التعليم الجيد وتتوسع في التعليم قبل المدرسي والتدريب المهني.
政府致力于增加农村和城市贫穷人口接受优质教育的机会和扩大学前教育和职业培训。 - 33- ولجأ المستوطنون أيضاً إلى سرقة ماشية أهل الريف الفلسطيني مثلما حدث ل16 رأساً من الغنم سرقها مستوطنون إسرائيليون من قرية عورتا(28).
移民还偷走巴勒斯坦农民的牲畜，例如以色列移民从Awarta村偷了61头羊。 - والهدف من الأساليب القائمة على المشاركة في الاتصالات هو تشجيع الحوار بين أهل الريف وبين النساء والرجال وتشجيعهم على المساهمة في اتخاذ القرارات.
公共参与的宣传方法有助于在农村之间、男女之间建立对话，并有利于她们在决策方面采取干预措施。 - وتؤدي سهولة الانتقال وتوسع وسائل الاتصال الجماهيري إلى المساعدة في ترييف الحياة الحضرية وإحداث تغييرات عميقة في مشاعر وعمل أهل الريف بصفة عامة.
流动的方便、大众通信手段的扩大导致城市生活农村化，导致一般农村人口在感受和举止方面的深刻变化。 - على أنه لا تزال هناك مشكلة الإدراج الوطيد الكامل للتنمية المستدامة في خطط واستراتيجيات التنمية الريفية، ولا سيما في ضوء الخطر الذي تتعرض له سبل أهل الريف لكسب الرزق نتيجة للتدهور البيئي.
但是，考虑到环境退化对农民生计构成威胁，仍然需要将可持续发展充分融入农村发展计划和战略。 - وقد كان وصول أهل الريف إلى التعليم محدودا قبل الحرب الأهلية ولكن الفترة اللاحقة لثورة 1948 شهدت زيادة سريعة في استثمارات الحكومة في التعليم وفي الإنجازات التعليمية.
在内站之前农村居民在接受教育方面受到种种限制，但在1948年革命后政府对教育的投资迅速增加，教育程度迅速提高。 - (أ) إعادة التوطين في الأرض كسياسات الإصلاح الزراعي التي تشتمل على إعادة توطين أعداد كبيرة من أهل الريف في المناطق المأهولة بصورة غير كثيفة، أو في مناطق الزراعة التجارية السابقة التي تم احتيازها؛
(a) 地域移居或乡村改革政策,这涉及把大批的乡村人口移居到人口稀少地区或新购置的、原先商业农场地区; - ومن ثم، فإن بناء رأس المال البشري في الأرياف، من خلال تحسين فرص الحصول على الرعاية الصحية والتعليم والتدريب، يعد ذا أهمية قصوى في إعداد أهل الريف للعمل المنتج.
在农村地区通过改善人们获得保健、教育和培训的机会，积累人力资本，对培训农村人民进行生产性就业有头等重要的意义。 - وتتمثل أوجه التقدم الملموسة التي أُحرزت فيما يتعلق بالمرأة الريفية في زيادة حجم مشاركتها في كافة صكوك معهد التنمية الزراعية، وهو مؤسسة تشكل جزءا من مائدة العمل الريفية وتعمل مباشرة مع أهل الريف من الجنسين.
农村妇女的具体进展反映在更多参与农牧业发展学院的一切工作，该机构是农村工作队的一部分，与农民直接联系。
更多例句： 下一页